英語はイメージ

 中村康治著:『中学英語でアメリカン・ポルノ』

本の帯に”わたしはこれにはまって英語力がアップしました!”と書いてます。ペーパーバックで挫折し、この本の読了が自信になって小説も読めるようになったと言ってます。私の場合もまったく同じです。その頃読んだポルノ小説には思入れがあって捨てられません。ボール箱の底にとってあります。

P2030001

英語の教材としては最も適しているとは言いませんが、作者が本の冒頭で述べてるように、中学校で習う英文法とイメージで読み進める教材だと思います。ポルノ度は日本の「官能小説」程度です。引用編集です。

日本の英語教育は、ある面で大変進んでいます。とくに英文法に関しては、中学英語で習うカリキュラムでも質的にはかなり高度でこれをしっかり身につけていれば、普通の英文の大衆小説は読めるようになるはずです。

  • ポルノは大衆小説の一ジャンルで、誰でも読めるように文章はやさしくきちんと書かれています。
  • セックスは万国共通で、余計な予備知識は必要ありません。
  • 想像力で文章の流れから意味をつかむことができます。
  • ポルノでは前置詞と副詞の使い方が勉強になります。

本には4編収録されています。「ジャネットの甘い歓び」の一部を引用紹介します。

“Kiss me, Jim. Suck my tits,” she panted, pulling me to her. I kissed her and lowered my head to her full breast. She cradled my head in her arms moaned as I sucked her at her nipples. Slowly we slipped to the floor, her legs spread wide. One hand guiding my hard penis to her.
“Oh, Jim! Put it in me hard like you did yesterday in the loft,” she groaned.
I worked my hard, dry penis into her wet anxious vagina with short strokes until I felt my testicles bumping against her buttocks, then started delivering long hard strokes. She hugged me tightly to her, her legs stretching out stiffly and spread as far apart as she could get them. Her pelvis rocking up and down to match my rhythm.
“Oh, Jim! It feels so good,” she cried. Her hips kept moving faster and faster as I slammed into her harder and harder, withdrawing with each stroke until I came almost all the way out her. Suddenly she went rigid her hand went over her mouth, and her pelvis gave several short jabs as muffled scream escaped from her throat.
“Why do you scream when you cum?” I asked.
“I don’t know. It feels so good I just have to do something,” she giggled.

本には単語 ・熟語の意味、文法的な解説がされています。

たしかにきちんと書かれていて勉強になります。自分の言葉で翻訳したらもっと楽しそうですね。

お勧め英語教材:七田式たった60日で英語が話せる!?<七田式>
主な特徴
(1) 実践的な日常英会話フレーズ ネイティブが日常的に使うフレーズの60パターンを厳選。1日20分。CDの音声を聞いて、その通りに口に出すだけ。聴き流すだけでは英語はマスターできません。つぶやいてください。

(2) 高速リスニング 最初はテキスト見ながら聞いててください。CDには1.5倍と3倍の英語音声も収録されています。高速音声を聴いた後に通常速度の英語を聴くことで、普通よりも遅く感じて聞き取りやすくなる「インターチェンジ効果」が発揮されます。

(3)英会話文を完全記憶する400%学習法 1日分のレッスンを少なくとも4回学習する独自の『400%学習法』だから、より頭に定着させることができます。

ブログ村
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください