翻訳勉強 一覧

大人の英作勉強:太宰治の『走れメロス』

大人の英作勉強:太宰治の『走れメロス』

大人の英作勉強:太宰治の『走れメロス』 『走れメロス』は短編小説で、疾走するようなリズムの文体で書かれているので、あっと言うまに読めて...

記事を読む

大人の英作勉強:芥川龍之介の『蜜柑』

大人の英作勉強:芥川龍之介の『蜜柑』

大人の英作勉強:芥川龍之介の『蜜柑』 芥川龍之介の『蜜柑』、梶井基次郎の『檸檬』そして太宰治の『桜桃』、どの小説も憂鬱なモノクロームの...

記事を読む

大人の英語勉強:堀辰雄の『風立ちぬ』

大人の英語勉強:堀辰雄の『風立ちぬ』

掘辰雄の『風立ちぬ』で英語の勉強 スランプの時は翻訳勉強がいい。ひたすら辞書を引き英語に置き換える。村上春樹は翻訳は最高の熟読だと言っ...

記事を読む

大人の英語勉強:太宰治の『作家の手帖』

大人の英語勉強:太宰治の『作家の手帖』

太宰治の『作家の手帖』で英作勉強 英作の勉強と思って英文日記を始めたことある。続かなかった。英作できる楽な 方向にかたより、日記にも英...

記事を読む

大人の英作勉強:梶井基次郎の『桜の樹の下には』

大人の英作勉強:梶井基次郎の『桜の樹の下には』

梶井基次郎の『桜の樹の下には』で英作勉強 今年は天気に恵まれ例年になく桜が綺麗です。満開の桜を見ると、何故あんなにもびっしりと花びらをつけ...

記事を読む

大人の英作勉強:太宰治の『富嶽百景』

大人の英作勉強:太宰治の『富嶽百景』

太宰治の『富嶽百景』で英作勉強 写真は河口湖の天上山から撮った富士山です。天上山は『富嶽百景』の舞台となった御坂峠の天下茶屋と富士山と...

記事を読む

大人の英作勉強:三島由紀夫の『夏子の冒険』

大人の英作勉強:三島由紀夫の『夏子の冒険』

三島由紀夫の『夏子の冒険』で英作勉強 夏子の冒険 (角川文庫) 数ヶ月前に、三島由紀夫の『美しい星』の映画が公開されていた。私は『夏...

記事を読む

大人の英作勉強:西加奈子の『窓の魚』

大人の英作勉強:西加奈子の『窓の魚』

西加奈子の『窓の魚』で英作勉強 Oazoの丸善で、読んだことのない作家の小説を読もうと思って選んだのが西加奈子の『窓の魚』です。五...

記事を読む

大人の英語勉強:芥川龍之介の『蜜柑』で英作文

大人の英語勉強:芥川龍之介の『蜜柑』で英作文

芥川龍之介の『蜜柑』で英作文の勉強 作家たちが読んだ 芥川龍之介 (宝島社文庫 C へ 1-3) 梶井基次郎の『檸檬』、太宰治の『桜...

記事を読む

大人の英作勉強:夏目漱石の『倫敦塔』

大人の英作勉強:夏目漱石の『倫敦塔』

夏目漱石の『倫敦塔』で英作の勉強 イギリスに出張したときロンドンには数回寄っているが、ロンドン塔へは行ったことはない。私は怖がりなので、...

記事を読む

大人の英語勉強:太宰治の『美少女』を翻訳 3/3完

大人の英語勉強:太宰治の『美少女』を翻訳 3/3完

太宰治の『美少女』を翻訳 台風一過で、湿った南風が吹き込み猛暑になった東京も、どうやら秋の大気に置き換わり、秋らしい天気になりそうです...

記事を読む

大人の英語勉強:太宰治の『美少女』を翻訳 2/3

大人の英語勉強:太宰治の『美少女』を翻訳 2/3

太宰治の『美少女』を英語に翻訳 いつも原文を読んだとき、私の英語力では無理だろうと思ってしまう。そんなとき、主語と動詞と目的語のシ...

記事を読む

アメリア「通販番組翻訳コンテスト」開催中, 無料登録で参加できます

アメリア「通販番組翻訳コンテスト」開催中, 無料登録で参加できます

(2013年、イギリスのホテルのガーデンで撮影) 翻訳者ネットワーク「アメリア」 英語(外国語)が得意、もちろん日本語の文章を書くの...

記事を読む

中学英語で三島由紀夫の『潮騒』翻訳8完

中学英語で三島由紀夫の『潮騒』翻訳8完

三島由紀夫の『潮騒』で英語の勉強 『潮騒』は三島由紀夫が29才のときの作品です。もう一冊『潮騒』のような小説を書いていたら自殺すること...

記事を読む

スポンサーリンク
1 2 3