大人の英作勉強:西加奈子の『窓の魚』
西加奈子の『窓の魚』で英作勉強 西加奈子の『窓の魚』 丸善のOazoで、読んだことのない作家の小説を読もうと思って選...
読んだ本、健康のこと、自己啓発のこと、趣味の写真をエッセイ風に紹介
西加奈子の『窓の魚』で英作勉強 西加奈子の『窓の魚』 丸善のOazoで、読んだことのない作家の小説を読もうと思って選...
芥川龍之介の『蜜柑』で英作文の勉強 作家たちが読んだ 芥川龍之介 (宝島社文庫 C へ 1-3) 梶井基次郎の『檸檬』、太宰治の『桜...
夏目漱石の『倫敦塔』で英作の勉強 イギリス出張時には、数回ロンドンを訪れましたが、倫敦塔には行ったことがありません。私は怖がりなので...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳9完 大雨でした。窓の外の駐車場の排水溝がガボガボと苦しそうな音をたてている。こんな日は翻訳で英語の勉...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳8 今日は国際展示場のTully's coffeeです。あまり間を置くといやになるので翻訳勉強始めよう...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳7 翻訳勉強を始める前に、まず課題に選んだ原文をタイプする。「草枕」はタイプするのに時間がかかる。ワー...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳6 鳥飼玖美子が英語の学習法について書いた『本物の英語』をさっと読んでみた。仕事に必要なボキャブラリー...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳 5 今日は頭が少しクリアだ、イクスピアリでノンアルコールビールを飲みながら『草枕』の翻訳でもしようと...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳4 しばらくぶりの挑戦です。題材に『草枕』を選んでから進まなくなってしまった。私のレベルで英語に翻訳できそ...
中学英語で夏目漱石の『草枕』翻訳3 俳句のことが書いてある。英語に置き換えるために何度も読んでいる。それにしても良いことを言...
中学英語で夏目漱石の『草枕』を翻訳 2 翻訳しやすい文章を探してもなかなかみつからない。もう『草枕』を選んだことを後悔し始め...
中学英語で夏目漱石の『草枕』を翻訳1 夏目漱石の『草枕』を勉強の教材に選びました。草枕をすいすいと英語に置き換える英語力はあ...