「翻訳勉強」一覧

教材は太宰治の『美少女』 　 ついダラダラ過ごしてしまう。これではいけない。好きな小説を英語に置き換える勉強で、集中力...

大人の英作勉強：桜庭一樹の『私の男』 桜庭一樹の『私の男』は2007年下期の直木賞受賞作品で、二階堂ふみと浅野忠信の主演の映...

頭を強制的にリセットするには、翻訳勉強が一番です。 大人の英作勉強：太宰治の『桜桃』 太宰治の【桜桃】、梶井基次郎の【...

大人の英作勉強；坂口安吾の『桜の森の満開の下』 坂口安吾全集 先日、映画『ファンタスティクビーストと黒い魔法使いの誕生』を観た...

大人の英作勉強：太宰治の『走れメロス』 『走れメロス』は短編小説で、疾走するようなリズムの文体で書かれている。 太宰治に影響受けて小説を書...

掘辰雄の『風立ちぬ』で英語の勉強 風立ちぬ・美しい村 (新潮文庫) スランプの時は好きな小説の一文を翻訳する。辞書を引...

太宰治の『作家の手帖』で英作勉強 英作の勉強と思って英文日記を始めたことある。続かなかった。英作できる楽な方向にかたより、日...

梶井基次郎の『桜の樹の下には』で英作勉強 今年は天気に恵まれ例年になく桜が綺麗です。満開の桜を見ると、何故あんなにもびっしりと花びら...

太宰治の『富嶽百景』で英作勉強 写真は河口湖の天上山から撮った富士山です。天上山は『富嶽百景』の舞台となった御坂峠の天下茶屋...

井上靖の詩『比良のシャクナゲ』で英作勉強 井上靖全詩集 (新潮文庫) 　 秋田の実家に帰った際、亡くなった兄の蔵書を読む...

三島由紀夫の『夏子の冒険』で英作勉強 夏子の冒険 (角川文庫) 数ヶ月前に、三島由紀夫の『美しい星』の映画が公開されていた。私は『夏...