Macの中国語環境

内蔵の基本機能とPagesの応用

Macの中国語環境、またPagesの中国語応用について紹介します。

中国語を入力する

内蔵辞書の中国語辞書(中中、中英辞書）を使えるようにする。

Macに付属のApp『辞書』を開き、メニューの「環境設定」で中国語の辞書（中中辞典、中英辞典）をアクティブにします。これでApp辞書で使えるようになります。

ピンインで入力できるようにする。

「システム環境設定」の「キーボード」をクリックして、簡体中国語を追加します。

追加されています。

メニューバーに追加された簡体字を選択します。。

中国語が打てるようになりました。

Pagesの応用

Pagesで中国語にピンインのルビをふれます。

文章または単語をハイライトして、メニューの「フォーマット」で「振りがな」を選択します。単語毎のピンインなので軽声は反映されませんが、大きなことではありません、以前はピンインをふるためにWindowで高価なソフトを使ってました。

簡体字から繁体字の変換も簡単

文章をハイライトしてControl+クリックして「サービス」から繁体字に変換されます。繁体字から間体字の変換も同様です。他のAppを使う必要はありません。

Pagesで上海の旅行記を作ってみました。