三島由紀夫の『潮騒』で青春回想、そして翻訳勉強
翻訳勉強の教材は三島由紀夫の『潮騒』 しばらく休んでいた翻訳勉強を再開しよう。翻訳勉強用の小説は三島由紀夫の『潮騒』です。三...
「自己啓発」一覧
好きな小説を英語に置き換えよう：太宰治の『美少女』
教材は太宰治の『美少女』 ついダラダラ過ごしてしまう。これではいけない。好きな小説を英語に置き換える勉強で、集中力...
大人の英作文：井上靖の『井上靖全詩集』の『記憶』
教材は井上靖の『井上靖全詩集』の『記憶』 コロナ禍の自粛生活で時間があったはずなのに、しばらく英語を書いていない。このままでは書けな...
大人の英作勉強：『井上靖全詩集』の「輸送船」
教材は『井上靖全詩集』の「輸送船」 数年前、田舎の本棚にあった『井上靖全詩集』を抜き出して数篇読んだ。どんな詩だったか思い出せなかっ...
『No Longer Human』、ドナルド・キーン翻訳の『人間失格』
『No Longer Human 』：ドナルド・キーン翻訳 ドナルド・キーンは初期の著作（翻訳）で、『ヴィヨンの妻』、『斜...
ドナルド・キーン翻訳の太宰治の『ヴィヨンの妻』が読める
『Modern JAPANESE LITERATURE』：ドナルド・キーン監修 ドナルド・キーン翻訳の太宰治の『ヴィヨンの妻...
この歳で、はまってしまう『the Catcher in the RYE』(ライ麦畑でつかまえて）
『the Catcher in the RYE』：J.D.Salinger 今年の2月に映画『ライ麦畑の反逆児 ひとりぽっち...
映画『ライ麦畑の反逆児 ひとりぽっちのサリンジャー』
「The Catcher in the Rye」の原書を購入したのは、約45年前、20代前半の頃でした。とても難しかったです。10...
大人の英作勉強：桜庭一樹の『私の男』
大人の英作勉強：桜庭一樹の『私の男』 桜庭一樹の『私の男』は2007年下期の直木賞受賞作品で、二階堂ふみと浅野忠信の主演の映...
在宅で出来る『翻訳』、翻訳者になる近道『アメリア』
「秋の入会金０円キャンペーン」2021年９月末まで！ パソコンとネット環境があればできる翻訳 英語（外国語）が得意、日本語は読...
大人の英作勉強：太宰治の『桜桃』
頭を強制的にリセットするには、翻訳勉強が一番です。 大人の英作勉強：太宰治の『桜桃』 太宰治の【桜桃】、梶井基次郎の【...
大人の英作勉強；坂口安吾の『桜の森の満開の下』
大人の英作勉強；坂口安吾の『桜の森の満開の下』 坂口安吾全集 先日、映画『ファンタスティクビーストと黒い魔法使いの誕生』を観た...
リービ英雄の『英語でよむ万葉集』
英語でよむ万葉集：リービ秀雄 10年ぐらい前に英語の勉強と思い買いました。大事な蔵書の一冊です。 約50首の英語訳にリービ英雄の解説...
大人の英作勉強：太宰治の『走れメロス』
大人の英作勉強：太宰治の『走れメロス』 『走れメロス』は短編小説で、疾走するようなリズムの文体で書かれている。 太宰治に影響受けて小説を書...
スポンサーリンク
