三島由紀夫の『潮騒』で青春回想、そして翻訳勉強
翻訳勉強の教材は三島由紀夫の『潮騒』 しばらく休んでいた翻訳勉強を再開しよう。翻訳勉強用の小説は三島由紀夫の『潮騒』です。三...
「小説」一覧
好きな小説を英語に置き換えよう：太宰治の『美少女』
教材は太宰治の『美少女』 ついダラダラ過ごしてしまう。これではいけない。好きな小説を英語に置き換える勉強で、集中力...
村上春樹の『街とその不確かな壁』を読み始めて
村上春樹の『街とその不確かな壁』が発売された。Kindle版にするか書籍版か迷ったが、朝10時、近くの書店の開店を待って書籍版を買った。と...
旅行記：太宰治の『ろまん灯籠』を読む女（ひと）
今日、東京に帰る。新幹線の時間にはまだ２時間あるがホテルをチェックアウトした。秋田駅前の商店街を歩きたかった。歩道は除雪されていたがもう雪...
主人公の少女カイアが心配『ザリガニの鳴くところ』
『ザリガニの鳴くところ』（ディーリア・オーエンズ、友廣純訳） 今年読んだ本の中で、私が一番新鮮で奇抜で、そして心に沁みると感...
『No Longer Human』、ドナルド・キーン翻訳の『人間失格』
『No Longer Human 』：ドナルド・キーン翻訳 ドナルド・キーンは初期の著作（翻訳）で、『ヴィヨンの妻』、『斜...
ドナルド・キーン翻訳の太宰治の『ヴィヨンの妻』が読める
『Modern JAPANESE LITERATURE』：ドナルド・キーン監修 ドナルド・キーン翻訳の太宰治の『ヴィヨンの妻...
静かに勇気を与えてくれる「はらだみずき」の『海が見える家』
『海が見える家』：はらだみずき著 青い海と空、そして岬の丘の一軒の家、文庫本の表紙の絵に惹かれて買いました。 「会社で...
勉強になった！中学生の読書感想文課題図書『星の旅人』を読んで
『星の旅人』：小前亮著 中学一年生の孫の読書感想文の課題図書『星の旅人』を読みました。歴史や科学技術に興味を持つ人にとって、非常に興...
この歳で、はまってしまう『the Catcher in the RYE』(ライ麦畑でつかまえて）
『the Catcher in the RYE』：J.D.Salinger 今年の2月に映画『ライ麦畑の反逆児 ひとりぽっち...
映画『ライ麦畑の反逆児 ひとりぽっちのサリンジャー』
「The Catcher in the Rye」の原書を購入したのは、約45年前、20代前半の頃でした。とても難しかったです。10...
大人の英作勉強：桜庭一樹の『私の男』
大人の英作勉強：桜庭一樹の『私の男』 桜庭一樹の『私の男』は2007年下期の直木賞受賞作品で、二階堂ふみと浅野忠信の主演の映...
大人の英作勉強：太宰治の『桜桃』
頭を強制的にリセットするには、翻訳勉強が一番です。 大人の英作勉強：太宰治の『桜桃』 太宰治の【桜桃】、梶井基次郎の【...
大人の英語勉強：堀辰雄の『風立ちぬ』
掘辰雄の『風立ちぬ』で英語の勉強 風立ちぬ・美しい村 (新潮文庫) スランプの時は好きな小説の一文を翻訳する。辞書を引...
スポンサーリンク
